| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| stream n | (small river) | riachuelo nm |
| | | arroyo nm |
| | A stream flows behind their house. |
| | Un riachuelo pasa detrás de su casa. |
| | Un arroyo pasa detrás de su casa. |
| a stream of [sth] n | figurative (wave, series) (figurado) | oleada de nf + prep |
| | | ola de nf + prep |
| | | torrente de nm + prep |
| | There was a stream of good news. |
| | Había una oleada de buenas noticias. |
| a stream of [sth] n | (flow, uninterrupted series) | sarta de nf + prep |
| | Never before had she heard such a stream of obscenities from her son's mouth. |
| | Nunca antes había oído semejante sarta de obscenidades de boca de su hijo. |
| stream n | figurative (data: real-time audio or video) (informática) | transmisión nf |
| | The audio stream from the web radio station was cut after 20 minutes. |
| | La transmisión de audio desde el sitio web de la estación de radio se interrumpió después de 20 minutos. |
| stream⇒ vi | (flow) | salir a raudales, salir a chorros loc verb |
| | | salir⇒ vi |
| | Water streamed from the faucet. |
| | El agua salía a raudales del grifo. |
| stream vi | (float in wind) | ondear⇒, ondular⇒ vi |
| | | volar⇒ vi |
| | | flotar⇒ vi |
| | Boudicca's long hair streamed behind her as she rode her chariot into battle. |
| | El cabello largo de Boudicca ondeaba mientras conducía su carro a la batalla. |
| stream [sth]⇒ vtr | (audio, video: deliver in real time) (video) | ver algo en directo, ver algo en continuo vtr + loc adv |
| | (informal; video) | ver algo por streaming vtr + loc adv |
| | (sonido) | escuchar algo en directo, escuchar algo en continuo vtr + loc adv |
| | (informal; sonido) | escuchar algo por streaming vtr + loc adv |
| | I don't have cable, but I can stream football games on my computer. |
| | No tengo televisión por cable, pero puedo ver en directo los partidos de fútbol en mi ordenador. |
| stream⇒ vi | (online audio, video: broadcast live) | transmitirse en directo, transmitirse en continuo v prnl + loc adv |
| | (informal) | transmitirse por streaming v prnl + loc adv |
| | The video streamed from the website to my computer for 45 minutes. |
| | El vídeo se transmitió en directo desde el sitio web a mi ordenador por espacio de 45 minutos. |
| stream vi | (audio, video: deliver in real time) | transmitir en directo, transmitir en continuo vi + loc adv |
| | (informal) | transmitir por streaming vi + loc adv |
| | This vlogger streams from a webcam in his basement. |
| | El vlogger transmite en directo con su cámara web desde el sótano. |
| Additional Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| stream n | (current flowing steadily) | chorro nm |
| | I knew the faucet was leaking because it sent a stream down the street. |
| | Yo sabía que el grifo tenía una fuga porque arrojaba un chorro de agua hacia la calle. |
| stream with [sth] vi + prep | (send forth a flow) | derramar⇒ vtr |
| | Her eyes streamed with tears of joy. |
| | Sus ojos derramaban lágrimas de alegría. |
| stream [sb]⇒ vtr | UK (pupils: divide by ability) | dividir⇒ vtr |
| | | separar⇒ vtr |
| | They stream the kids for maths at his school. |
| | En la escuela dividieron a los chicos por sus habilidades para matemáticas. |
| Compound Forms: |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| the Gulf Stream n | (Atlantic current) | Corriente del Golfo loc nom f |
| | The Gulf Stream warms the west coast of Scotland. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Inglaterra tendría temperaturas mucho más bajas de las que tiene de no ser por la Corriente del Golfo, que eleva la temperatura del Atlántico Norte. |
| jet stream n | (strong west to east wind current) (meteorología) | corriente en chorro nf + loc adj |
| | Weather patterns over Northern Europe might be shifting because of a change in the jet stream. |
| | Los patrones climáticos en el norte de Europa podrían cambiar por un cambio en la corriente en chorro. |
| mountain stream n | (brook in a hilly area) | arroyo de montaña grupo nom |
on stream,
on-stream adj | (operational, available) | en funcionamiento loc adv |
on stream,
on-stream adv | (in regular operation) | en funcionamiento loc adj |
| | | en marcha loc adj |
| perennial stream n | (river that flows throughout the year) | corriente perenne nf + adj |
| | The African Sahel has very few perennial streams; most rivers flow only in the rainy season. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hay pocas corrientes perennes, se secan después de la estación de lluvias. |
| revenue stream n | (method of income) | fuente de ingresos nf + loc adj |
| | | vía de ingresos nf + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ese cliente es nuestra principal fuente de ingresos; no podemos perderlo. |
| stream of air n | (wind: flow, jet) | corriente de aire grupo nom |
| | I opened the window and a stream of air rushed into the room. |
| | Abrí la ventana y una corriente de aire entró en la habitación. |
| stream of consciousness n | (unpunctuated prose) (técnica narrativa) | monólogo interior loc nom m |
| | | flujo de conciencia loc nom m |
| | Virginia Woolf is renowned for using stream of consciousness in her novels. |
| | Virginia Woolf es conocida por el uso del monólogo interior en sus novelas. |
| stream of insults n | figurative (series of insults) | sarta nf |
| | The drunk yelled a stream of insults. |
| | El borracho vociferaba una sarta de insultos. |
| stream of people n | figurative (continuous rush of people) (figurado) | marea nf |
| | A steady stream of people came out of the stadium. |
| | Una marea continua de gente salía del estadio. |
| stream of tears n | figurative (flowing tears) (figurado) | río de lágrimas, mar de lágrimas loc nom m |
| | You could see the stream of tears on her face. |
| | Podías ver un río (or: mar) de lágrimas en su cara. |
| work stream n | (flow of tasks carried out) | flujo de trabajo nm + loc adj |